- Kalian punya misi baru. - Ya, ampun.
Pilihan kalian menentukan keberlangsungan hidup kalian.
"Suku Byung Man, tentukan cara kalian menyintas"
Kita sudah menyintas satu hari tanpa masalah.
Mereka sengaja melakukannya.
"Dia cemas"
Apakah ini seperti taruhan?
Rahasia di balik dua surat ini adalah...
"Langit"
Aku memikirkan ketinggian.
Menurutku, aku akan terjun bebas.
"Bumi"
Kita hidup di daratan
Yang terlintas di benakku adalah menyintas di daratan.
Menurutku, "Langit" berarti hidup di atas tanah
dan hanya memakan unggas.
Menurutku, "Bumi" berarti kita memakan kepiting atau semacamnya.
Sepertinya aku memilih "langit".
Namun, firasatku bilang itu jebakan.
Aku yakin itu jebakan.
Pilihan kita akan menentukan keberlangsungan hidup kita.
"Bumi" dan "Langit".
Tiap anggota memiliki kartu yang akan menentukan nasib mereka.
Berubahnya pilihan mereka akan menentukan hidup suku.
Kini, waktu mereka untuk memilih sudah usai.
"Bumi" dan "Langit".
Apakah hasil pilihan mereka?
- Ayo. - Naik.
"Mereka mengemasi barang dan naik ke perahu"
"Mereka tidak tahu ke mana tujuan mereka"
"Dan hasil pilihan merekalah yang menentukannya"
Perahu melaju cepat.
"Mereka cemas dan gelisah"
"Apa artinya "Bumi" dan "Langit?"
"Tiba-tiba, perahu melambat"
Kenapa perahunya berhenti?
Ini tempatnya.
Tidak mungkin.
Mereka tidak berhenti di sini, bukan?
Mereka tidak mungkin berhenti di sini.
Kita tidak bisa hidup di sini.
"Laut lepas"
- Bagaimana kita bisa hidup di sini? - Di sinikah tempatnya?
"Entah ke mana perahunya akan pergi"
- Astaga. - Tunggu.
- Ini... - Ini bukan pulau, cuma bebatuan.
"Apakah itu bebatuan?"
"Apakah itu pulau?"
- Ini bukit, bukan? - Tidak mungkin di sini.
Astaga.
Siapakah tiga orang yang memilih "Bumi"?
Tidak.
"Mereka yang memilih 'Bumi' gugup"
Tunggu. Apa ini "Bumi"?
Pertama, ketiga orang yang memilih "Bumi"...
Rahasia di balik "Bumi" adalah...
Akhirnya, rahasia di balik pilihan mereka terungkap.
Siapakah
yang akan tersenyum
dan yang akan menangis?
Rahasia di balik "Bumi" adalah...
Neraka.
- Neraka. - Yang benar saja.
- Neraka? - Benarkah?
Neraka.
"'Bumi' berarti Neraka"
- Apa itu? - Hore!
- Neraka? - Apa ini tentang Surga dan Neraka?
"Dia bangga dengan hasilnya"
Neraka?
- Apa ini tentang Surga dan Neraka? - Benarkah?
Luar biasa.
"Byung Man, Young Kwang dan Yu Ri kecewa"
Ayolah. Kembalikan.
- Ini sungguh Neraka? - Kembalikan kartunya.
"Kenapa Kyeong Hwan marah?"
- Apa selanjutnya kita ke Surga? - Ini sungguh Neraka?
"Kenapa Yu Ri punya kartu 'Langit'"?
Apakah itu berarti kita ke Surga?
- Menurutku, ini wujud Bumi. - Wujud Bumi.
Ini wujud Bumi. Jika aku memilih "Langit",
aku akan memakai pakaian tipis.
Aku akan terbang di langit.
Aku memberimu kesempatan untuk bertukaran.
Aku rasa kamu mau memilih "Bumi"
karena itu pilihan Byung Man, bukan?
"Kyeong Hwan memberikan penawaran"
Kamu yakin?
- Kamu yakin, bukan? - Ya.
"Sebenarnya aku suka 'Langit'"
"Akhirnya Yu Ri memilih 'Langit'"
"Mereka saling bertukar kartu"
- Kyeong Hwan. - Yu Ri.
- Entah kenapa, kamu tampak berbeda. - Yu Ri.
- Kyeong Hwan, kamu terlihat...
- Kyeong Hwan. - Tidak mungkin.
"Dia menjerit"
Tidak mungkin Neraka!
"Situasi seakan mimpi buruk baginya"
Lebih baik aku di sini.
- Baiklah, ini Neraka. - Astaga.
Seharusnya, aku tidak menukarnya.
"Kesalahan besar"
Aku ingin memundurkan waktu.
"Dia menyesali keputusannya"
Ini adalah cara menyintas yang dipilih.
"Bumi" berarti Neraka.
Ini adalah pulau kecil berbatu
yang berada di tengah laut lepas.
Tidak ada makanan.
Tanahnya terbuat dari bebatuan tajam.
Tidak ada pantai berpasir di sini.
Pulau ini terbuat dari tebing.
Pulau ini tandus dan bahkan kayu bakar pun tidak bisa ditemukan.
Mereka tidak bisa berlindung dari kencangnya angin laut.
Pulau ini adalah tempat terburuk.
Aku ingin kembali!
Bisakah mereka bertahan di pulau berbatu ini?
Pria malang.
"Pasti ini mimpi"
- Astaga. - Tunggu.
"Perahu siap berlabuh"
Sampai jumpa.
"Perahunya tidak bisa berlabuh, mereka harus melompat"
"Tidak mudah untuk masuk ke pulau ini"
Kepala suku baru saja tersandung.
Ini mengerikan.
Ini mengerikan. Berikan tasku.
"Dia mendaki dengan hati-hati"
Tasku.
Berikan tasku.
- Ini... - Kamu harus cepat.
"Young Kwang mengambil langkah besar"
Tunggu.
"Kyeong Hwan berjuang"
Tanganku sakit.
Kyeong Hwan.
Terima kasih banyak.
- Tidak perlu berterima kasih. - Akan kuingat kebaikanmu.
Belum terlambat.
Masih belum terlambat.
Terima kasih banyak, Kyeong Hwan.
Hangatkan diri kalian saat malam.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kyeong Hwan.
- Sampai jumpa, Kyeong Hwan. - Sampai jumpa.
Hanya beberapa anggota staf yang masih berada di pulau.
Kami akan kembali setelah 24 jam.
Ini berbahaya.
"Kaki Kyeong Hwan gemetaran"
"Dia merasa sedih"
Aku harus bagaimana?
Pada dasarnya, ini adalah sebuah batu.
Dari jauh, tampak seperti batu berlumut.
"Kecewa"
Aku tercengang.
"Dia kehabisan kata-kata"
Mungkinkah kita tidur di sini? Kita tidak terlindungi.
Kita bisa mencari makan di Bumi.
Tidak kusangka aku akan di Neraka.
Kami berada di pulau tandus yang berada di tengah laut.
Mereka mengantar kami ke sana.
Bahkan anggota staf mengeluh.
Mereka mengeluh.
Mereka bilang, "Untuk apa di sini? "Kenapa aku di sini?"
Mungkin ini akan menjadi Neraka yang ditakuti orang-orang.
Aku ingin kembali.
Hati-hati.
Jaga diri kalian. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Kita pergi ke Surga.
Surga.
"Mereka pergi ke Surga"
"Mereka bersemangat"
- Ada pasar di Surga. - Sungguh?
- Bahkan ada toserba 24 jam. - Sungguh?
- Apa ada kopi juga? - Ada restoran Italia.
- Ada kedai kopi. - Aku ingin minum kopi.
"Aku ingin kopi dingin"
Ayo kita ke toserba. Ini Surga sungguhan, bukan?
- Kita bisa minum kopi. - Ya.
Ke mana pun kita menuju, itu adalah surga.
Di sini sungguh sejuk.
Warna airnya seperti zamrud.
- Luar biasa. - Indahnya.
"Airnya sangat murni dan jernih"
Aku rasa, di sana tempatnya.
Astaga. Indahnya.
- Surga! - Surga!
Ini adalah cara menyintas yang dipilih.
Kartu "Langit" berarti...
Surga.
Luas pulau ini 50 kali lebih besar dari Pulau Neraka.
Ada hutan dan pantai.
Sumber makanannya berlimpah.
Ini adalah tempat terbaik.
Ada pantai berpasir.
Tanahnya datar dan stabil.
Kayu bakar dan pohonnya berlimpah.
Bahkan mereka diizinkan menggunakan peralatan yang mereka bawa.
Inilah zona menyintas yang selalu didambakan oleh suku.
Surga.
- Indahnya, - Astaga.
Luar biasa.
Ini adalah pulau yang terletak di antara langit dan laut
dilengkapi dengan pantai berpasir.
Pemandangan indah ini membuatku menganga.
Kapan lagi aku bisa datang ke pulau seperti ini?
Aku sangat bersyukur atas segalanya.
Ini seperti yang ada di kartu pos.
Sangat indah dan damai.
Lautnya luas dan kaya akan makanan.
Wujudnya sudah memperlihatkan kekayaannya.
Rasanya seperti di Surga.
- Ayo kita turun. - Surga dan Neraka.
Suku sedang berusaha menyintas
di dua pulau yang berbeda.
Bertahan hidup dimulai sekarang.
"Surga melawan Neraka, Perseteruan Nasib"
Kita harus memakai sarung tangan.
Tidak ada pilihan lain selain mencari makanan dari laut.
"Dia berkeliling"
"Dia mencoba mengelilingi pulau"
Sesampainya di sana, aku berkeliling.
Hanya memakan waktu singkat.
Saat aku berkeliling...
Hati-hati melangkah. Tanahnya tidak rata.
"Bahkan untuk berkeliling saja sulit karena tanahnya tidak rata"
Astaga.
Tanahnya sangat bergelombang.
Di sini...
Tanahnya sangat...
Bebatuan ini
sangat tajam.
"Batunya kasar dan tajam"
Berbahaya untuk diinjak.
Tahukah kamu?
Kemarilah.
Ada apa?
Tahukah kenapa tempat ini disebut Neraka?
Kepiting ini
mengering seperti ini.
Lihatlah.
Astaga.
Sudah kering.
Sudah jelas ini memang Neraka.
Kepiting ini mengering dan mati.
Astaga. Ini sungguh Neraka.
"Astaga"
"Juru kamera terkejut"
"Ada kulit ular laut"
Ini dia.
"Dia gugup"
Mungkinkah kita tidur di sini?
Lihatlah.
Surganya di sebelah sana.
Lihatlah. Ada cahaya dari langit.
Aku bisa melihat Surga dari sini.
Ini membuktikan bahwa tempat ini bukan Surga.
"Langit di atas Neraka mendung"
Tempat ini Neraka karena aku bisa melihat pintu Surga.
"Adakah harapan bagi mereka yang tinggal di pulau ini?"
Ini sisa makanan terakhir.
- Akan kuberikan kelapa untukmu. - Bagus.
- Tiap orang mendapat satu. - Bagus.
- Kamu perhatian sekali. - Astaga.
- Satu untuk setiap orang. - Setiap orang dapat satu.
Kyeong Hwan, tangkap ini
- Astaga - untuk melepas dahagamu.
Kamu mengambil yang terbesar karena kamu yang tertinggi.
Terima kasih.
"Kelapanya disimpan dengan baik"
Pertama...
"Dia berpikir keras"
Bagaimana cara mengubah Neraka menjadi Surga?
Apa rencanaku untuk nanti malam?
Aku masih berpikir.
Akan kutunjukkan apa itu Surga.
Ayo cari kayu bakar terlebih dahulu.
Itu kasur kita. Itu tempat kita tidur.
Tempat ini kecil.
"Dia memilih tempat untuk tidur"
Kita bisa memberi alas.
"Dia mengambil dahan kecil"
"Ranting bisa dijadikan kayu bakar"
Saat ini, kami berada di Neraka.
Namun, aku tidak cemas karena ada Byung Man di sini.
"Menghela napas"
Meski kepala suku ada di sini, aku ingin ke Surga.
Aku berbicara sendiri.
Mereka berdua mulai terbiasa dengan pulau ini.
Akan kuceritakan semua yang terjadi dari waktu ke waktu.
Sudah hampir pukul 1 siang.
Kita harus tetap di sini hingga pukul 1 siang besok.
Silakan menyaksikan kami menyintas.
Ini rantingnya.
"Dia melemparnya"
"Mereka bergotong royong dengan baik"
Ranting ini akan mudah terbakar.
Itu kabar baiknya.
Namun, kita butuh makanan.
"Dia mendorong batu besar itu"
"Untuk apa batu besar itu?"
Untuk apa itu?
Untuk berlindung dari angin.
"Dia menggunakan batu sebagai rumah karena tidak banyak pohon di sana"
Tidak ada yang bisa diharapkan dari pulau ini.
Ketiga pria ini bekerja keras untuk bertahan hidup.
Mereka berada di alam liar.
Mereka mengumpulkan kayu bakar
dan menyiapkan tempat tidur.
Mereka mengikuti arahan kepala suku.
Akan kami tunjukkan bagaimana menyintas di pulau ini.
Kamu keren. Aku memercayaimu.
Aku memercayaimu, Kyeong Hwan.
"Aku memercayai kalian berdua"
- Kita berburu saat malam? - Ya.
Aku akan mencari air terlebih dahulu
dan menangkap sesuatu.
Aku rasa kita bisa menangkap banyak.
- Dari sini? - Ya.
Aku akan berburu. Jadi, bersiaplah memasak dan nyalakan api.
Lalu, bersiaplah untuk berkemah.
- Hanya beberapa jam yang tersisa. - Begitu.
- Haruskah aku menyalakan api? - Ya.
- Aku sudah biasa melakukannya. - Baiklah.
Bisakah aku melakukannya? Aku agak cemas.
"Dia agak cemas"
Kemarin pun aku kesulitan.
"Kyeong Hwan mempersiapkan dirinya untuk pertarungan panjang"
"Dia berupaya menyalakan api"
Menyala. Apinya menyala.
"Sudahkah?"
- Bagus, Kyeong Hwan. - Luar biasa.
Kamu bisa melakukannya.
"Luar biasa"
Kamu hebat.
Sebelum apinya mengecil, aku harus...
Kamu akan menggunakan semuanya?
Ya!
Bahkan aku pun terkejut.
Kamu lihat itu? Hanya butuh tiga gosokan.
Panggil aku Fire Heo. Aku Fire Heo.
Semuanya berjalan mulus.
Kami juga saling memercayai.
Kami berharap bisa menyintas.
Kami bahkan saling menjaga.
Kerja sama tim kami bagus
dan kami mengubah Neraka menjadi Surga.
Kami bertiga merasa sanggup.
"Kami akan menyintas dengan baik"
Dedaunan ini pasti sudah kering.
- Kita harus menjaga apinya menyala. - Akan kulakukan.
Kerja mereka bagus. Lihatlah Kyeong Hwan,
Dia bisa menyalakan api dalam waktu empat detik.
Tidak kusangka dia sehebat itu.
Sejujurnya, aku sangat terkesan.
Baiklah.
"Awal yang baik"
Inilah yang ada di benakku.
Jadi,
jika kamu merasa ada di Surga, maka inilah Surga.
Jika kamu berpikir sebaliknya, maka akan menjadi sebaliknya.
Lihatlah, kami mengubah Neraka menjadi Surga.
Aku rasa, mereka sedang melewati waktu yang sulit.
"Dia mencemaskan mereka?"
Ini tidak akan mudah.
Mereka bertiga mulai
mengubah Neraka menjadi Surga.
Seperti yang Kepala Suku Byung Man harapkan,
akankah mereka bisa melihat keajaiban
yang mengubah Neraka menjadi Surga?
Ini Surga. Kami berada di Surga.
- Astaga. - Kami mencintaimu, Kyeong Hwan.
"Dia senang berada di Surga"
"Dia juga senang"
"Ini yang terbaik"
- Tidak ada orang di sini. - Surga!
Ya.
Ada kasur gantung. Kemarilah,
Luar biasa. Terlihat nyaman.
Ini untuk kita? Astaga.
Nyaman sekali.
Ini Surga.
- Astaga. - Kita punya segalanya.
Hore!
- Kita harus mencari makanan. - Kita butuh makanan dan api.
- Hei, Bak. - Ya?
Bagaimana kalau kita berkemah di sini?
- Kedengarannya bagus. - Tempat ini
terkena sinar matahari dan ada laut di hadapan kita.
Ada air dan gunung di belakang sana.
Air di depan dan gunung di belakang.
- Ya. - Benar sekali.
Tempat ini sempurna.
Nyalakan api terlebih dahulu.
- Benar. - Ayo nyalakan api.
- Aku membawa tangkai api. - Ayo kita berkeliling.
Ayo kita mengelilingi tempat ini
- dan mencari kayu bakar. - Lalu,
carilah makanan selagi berkeliling.
- Mengerti? - Ya.
- Sekarang... - Kita berangkat sekarang?
Kita berangkat sekarang?
Jangan cemas. Kita akan baik-baik saja.
Ayo berburu sebelum matahari terbenam.
Ayo.
Aku harap kita menemukan buah.
Kita berada di surga. Pasti kita akan mendapatkannya.
Astaga, ini...
- Apa itu kulit kerang raksasa? - Ya.
Berserakan di mana-mana.
Biasanya kita sulit mendapatkannya.
Menurutku, itu tampak seperti mangkuk.
- Itu bisa dicuci dan digunakan. - Benar.
Indah sekali.
"Sungguh tampak seperti Surga"
- Lihatlah. - Airnya sangat jernih.
Inilah alasan mereka menyebutnya Surga.
Tampaknya mereka akan menemukan banyak makanan di Surga.
Yu Ri dan Eun Woo, yang penuh rasa ingin tahu dan tekad,
berkeliling mencari makanan.
"Mereka sudah berjalan selama lima menit"
"Kini, mereka sudah berjalan selama sepuluh menit"
"Seharusnya mereka bisa menemukan makanan"
Aku tidak melihat apa pun.
"Kenapa kita tidak menemukan apa pun?"
Jika kita tidak mendapatkan makanan di sini,
kita harus berburu di laut saat malam.
Ya, hanya itu pilihannya.
Apa itu?
"Akhirnya, mereka menemukan sesuatu"
Ini lidah buaya. Sebenarnya, ini pohon nanas
yang mirip lidah buaya.
"Ini bukan pohon nanas"
Mungkinkah kita mendapatkan nanas?
"Yu Ri berhalusinasi"
- Lihatlah. - Apakah ini kacang polong?
"Kacang polong?"
- Tampak seperti kacang polong, ya? - Ya.
- Apa ini? - Seharusnya ada kecambahnya.
Apa ini?
"Mereka mengupasnya karena penasaran"
- Mungkin kita jangan memakannya. - Ya.
- Cicipilah. - Aromanya seperti kacang polong.
Ini cabai.
- Cabai? - Ya, aromanya begitu.
- Benarkah? - Aromanya seperti kacang polong.
Ini menarik. Haruskah kita membawanya?
- Haruskah? - Ya.
"Entah ini apa, tapi bawa saja"
"Hanya kayu bakar yang mereka dapatkan"
- Itu ada kayu kering. - Ya.
Sekarang...
"Mereka harus mencari makanan"
- Apa ada yang spesial di sini? - Aku tahu.
"Bahkan mereka masuk ke dalam hutan"
Aku tidak melihat buah.
"Mereka tidak menemukan apa pun"
"Perlahan mereka mulai cemas"
"Ada pria lain juga yang sedang cemas"
"Dia tersesat"
Aku tidak tahu harus bagaimana tanpa Kepala Suku Byung Man.
Bahkan aku tidak melihat ranting yang ada di tanah.
Aku tidak yakin kita bisa membangun tempat berlindung
dan mendapatkan kayu bakar.
"Dia mengalami gangguan mental"
Tidak ada pilihan lain selain menebang pohon.
Ayo nyalakan api terlebih dahulu.
"Hanya dia yang bersemangat"
Seperti yang diharapkan, kita punya segalanya di Surga.
"Mereka menyalakan api dengan tangkai api"
Indah sekali.
Suk Chun, lihatlah.
- Lihatlah sinar mataharinya. - Astaga.
Mari berhenti sejenak dan nikmati Surganya.
- Hebat. - Luar biasa.
"Mereka berseru"
Hebat.
- Seperti pulau yang ada di film. - Indah sekali.
- Astaga. - Ini sangat indah.
Lihatlah matahari sedang terbenam.
"Ini pemandangan"
Luar biasa.
"Yang ada di film"
Itu...
- Di film yang dibintangi Leonardo. - "Inception".
"Inception"
Bukan, maksudku adalah "The Beach".
- Ya. - Seperti pulau yang ada di film.
"Jika di Surga ada laut, seperti inilah rupanya"
Ini Surga.
Sangat indah.
Katanya, pulau ini sangat dekat dengan langit.
Apa ini jauh di atas permukaan laut?
Bukan, maksudku...
Bukankah titik tertinggi di Bumi adalah Gunung Everest?
Itu bukan pulau.
"Dia menghela napas"
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud mengatakannya.
Namun, saat aku bersamamu,
Surga pun terasa seperti Neraka.
"Selamat datang di Neraka"
Kamu sungguh menyebalkan.
Suk Chun, sudah kubilang.
Aku pintar, seksi, tampan, dan keren.
Aku sengaja menjadi seperti ini.
Aku bertemu denganmu di Itaewon beberapa kali.
- Kamu tidak berubah sama sekali. - Itu juga disengaja.
Aku akan memikirkannya semalaman.
Aku rasa, kami tidak bisa bersama.
Astaga.
Itu sangat indah.
- Lihatlah awannya. - Indah sekali.
Lihatlah. Indah sekali.
"Surga di Kaledonia Baru"
Indah sekali.
Seperti lukisan di ruang tamu kita.
"Kita ingin mereka menyintas dengan gembira"
- Astaga. - Astaga, indahnya.
Yu Ri, punya kapas?
- Punya. - Aku juga punya.
- Boleh minta sedikit. - Tentu.
- Itu akan sangat membantu. - Sudah cukup?
Ya.
"Mereka menyalakan api"
Gunakan satu saja.
"Menggunakan kapas"
Jangan begitu. Kamu melihat percikan api?
Tunggu. Ya.
"Dia menggosoknya dengan keras"
Astaga.
Santai saja.
Haruskah kita menggosoknya lebih cepat
dan kuat?
"Tunjukkan dirimu, Api"
"Suk Chun berjuang melawan api"
"Menyalakan api adalah hal mudah"
"Ayolah"
"Aku membara seperti merahnya matahari terbenam"
"Kapan dia akan membuatnya menyala?"
"Dia berhasil"
"Dia menjatuhkan"
"Seharusnya jangan dijatuhkan semua"
"Apinya hampir padam"
Apa ini terlalu banyak?
Jangan jatuhkan semuanya.
"Dia malu"
"Dia meniup"
Tunggu. Jangan ditiup.
"Apinya akan padam dalam satu tiupan"
Kenapa kamu melakukannya?
"Dia juga malu"
"Aku butuh waktu sejenak"
Apa apinya padam? Belum.
Aku punya kertas.
"Kertas?"
Sobek kertasnya. Cepatlah.
"Mereka menggunakan kertas yang ada di kipas"
Jangan padam, kumohon.
Letakkan perlahan. Letakkan ujung kertasnya perlahan.
Hei, kamu tidak boleh...
"Mereka sangat sensitif sekarang"
"Apinya padam"
- Gunakan sedikit saja. - Sedikit lagi akan padam.
Berikan aku kapas lagi.
- Cepatlah. - Di mana kapasnya?
Di sana. Akan kuambilkan.
- Di sini. - Apinya akan padam.
"Dia cemas"
Ini tidak mudah.
"Dia berlari"
Kamu terlambat.
"Sudah terlambat. Apinya sudah padam"
Kamu terlambat.
"Lagi-lagi"
"Hanya asap yang tersisa"
Berarti,
Surga hanya tempat di mana Kepala Suku Byung Man berada.
"Jika tidak ada kepala suku di sini, berarti kita berada di Neraka"
Jika aku ke sana, mungkin aku bisa
- menemukan sesuatu. - Berhasil.
Berikan sedikit ruang. Begitu caranya.
Pelan-pelan.
Letakkan beberapa daun.
"Apinya padam lagi"
- Apa yang kamu lakukan? - Siapa yang melakukannya?
"Astaga"
Seharusnya tidak padam.
Kenapa apinya padam?
"Menyalakan api itu sulit"
Kenapa ini tidak berhasil?
- Biar aku yang nyalakan. - Itu tidak mudah.
"Di Neraka, api sudah siap"
- Asapnya... - Young Kwang.
"Sudah saatnya, kumpulkan semuanya"
Apa kamu ingin ke laut?
- Bagus. - Aku berburu di laut nanti malam.
- Tentu. - Periksa apa yang ada di sana.
Jika kamu berkeliling,
kamu akan menemukan beberapa siput laut.
"Dia harus menuruni tebing curam"
Aku yakin kamu mendapatkan beberapa ikan murices.
- Baiklah. - Pergilah sekarang.
Aku akan kembali.
"Young Kwang, pejuang jangkung"
"Pejuang lainnya sedang berlatih"
"Kyeong Hwan, ahli pedang dari Tongyeong"
Aku ingin makan ikan.
Peran kami sudah ditetapkan.
"Pejuang jangkung yang pertama menyelam"
"Untuk kali pertamanya dia memakai sepatu katak"
Aku akan berburu dan menangkap beberapa...
Sial.
"Dia menjatuhkan pisaunya"
"Bagaimana mungkin kamu bisa menyintas di Neraka?"
"Apa yang sedang dia lakukan?"
Hanya ada tiga kru di sini.
Kita harus merekam sendiri.
Aku sungguh ingin ikut masuk ke air, tapi sayangnya tidak.
Itu bukan karena aku kedinginan.
- Dingin sekali. - Aku harus merekam.
Aku juga akan merekam matahari terbenam.
Judul klipnya adalah "Hidup di Neraka saat Senja"
Kami masuk.
"Hidup di Neraka saat Senja"
Kita berada di Surga.
"Para pejuang sangat bertekad"
Lihatlah siluetnya.
"Dia merekam sepenuh hati"
Pergi ke laut.
Itu saja.
"Dia memuji mereka"
Seperti cuplikan di film.
"Mereka percaya diri setelah dipuji Kepala Suku"
"Laut Neraka"
"Tetap utuh karena tidak ada penghuninya"
"Kamu juga bisa menemukan ikan besar"
"Ada banyak ikan besar"
"Kamu juga bisa melihat banyak ikan yang luar biasa indah"
"Ikan yang bagus selalu bersama"
"Ada satu ikan nyentrik yang beracun"
"Sudah lama tidak jumpa"
"Laut Neraka bukanlah lelucon"
"Hai"
Aku juga harus menyambutmu"
"Bahkan penyu pun muncul"
"Dia menyapa dengan mengepakkan tangannya"
"Aku akan mengepakkan tanganku juga"
Byung Man, indah sekali.
- Sungguh? - Luar biasa indahnya.
Luar biasa indahnya.
"Byung Man menyimak anggotanya"
Jika begitu indah, berarti kita bisa menemukan lobster.
"Dia berjalan dengan kameranya"
"Dia menuruni batu"
Sekarang...
"Dan merekam dirinya sendiri"
"Apa kabar, Kepala Suku?"
"Begitukah wujud Neraka?"
"Kami merindukanmu"
"Kamu sudah makan?"
Ada banyak tempat yang bisa dijadikan toilet.
Bagaimana jika ombak menghantammu saat aku sedang sibuk?
Aku akan dalam masalah.
Ini bukan abalon.
Apa ini? Tampaknya memang abalon.
Kabarnya, warga setempat memakannya,
tapi aku akan menangkap yang lain untuk dimakan.
"Byung Man merekam alam"
"Dia kentut"
Siapa yang kentut tadi?
"Bahkan dia mempunyai efek suara sendiri"
Kita harus menangkap yang lain.
Kyeong Hwan
berada di dalam air. Dia pandai berenang
karena dia tumbuh besar di pesisir.
Aku tidak mengharapkan apa pun. Aku tahu dia bisa menyintas.
Akan kuberi tahu.
Aku Byung Man dari Tongyeong.
"Pernah dengar itu?"
Tiada satu pun yang mengajariku berburu atau menangkap ikan.
Tanganku adalah umpannya. Aku meletakkannya di antara batu.
Aku pernah menangkap kepiting besar dengan tanganku
dan orang memujiku karena hal itu.
"Aku pandai berburu di laut"
Ini hari keberuntunganku.
"Anjing laut dari Tongyeong telah muncul di Neraka"
Baiklah.
"Ini hari keberuntunganku"
"Saat itu"
"Anjing laut dari Tongyeong mulai mencari"
"Siapakah mangsa pertamanya?"
"Kerang raksasa Neraka"
"Aku menanganinya secara kasar"
"Kyeong Hwan, aku mengamatimu"
"Anjing Laut dari Tongyeong memberikan serangan telak"
"Memainkan penjepitnya empat kali lebih cepat"
"Tangannya sungguh cepat"
"Apa yang terjadi?"
"Dia batuk"
Aku tidak bisa mendapatkannya.
"Bahkan snorkel miliknya ikut menyelam"
"Pria dari Tongyeong salah tingkah"
Aku tidak bisa mendapatkannya.
Apa itu pisau mainan?
Apa maksudmu? Ini khusus untuk kerang raksasa.
"Dia mengambil napas panjang dan mencobanya lagi"
"Aku benci mengapung"
Aku menyerah.
"Dia menyerah seperti seorang pria"
Young Kwang, pejuang jangkung, juga berburu di laut.
"Sebagai tangan kanan kepala suku, dia membidik ikan"
"Namun"
"Ikan itu lebih cepat dari perkiraannya"
"Tidak mudah menangkap ikan di sini"
"Aku tidak peduli aku ada di mana"
"Kamu akan kutangkap dengan jalaku"
"Pejuang jangkung mencoba sebisanya"
"Akankah dia menaklukkan Neraka?"
"Dia terkejut"
"Dia sudah bertekad, tapi napasnya pendek"
"Bisakah kamu menangkap sesuatu?"
"Ikan Neraka mengejek"
"Itu nama yang mereka sebut di saat seperti ini"
Byung Man, di manakah aku bisa mendapatkan ikan?
Tunggu sebentar, ya. Aku ingin bicara dengannya.
"Dia berhenti merekam"
Berkelilinglah di daerah sini. Jangan menyelam terlalu dalam.
Tangkaplah beberapa ikan murices.
Baiklah.
"Young Kwang mencobanya lagi setelah belajar dari kepala suku"
"Dia menyelam untuk menangkap siput laut"
"Dia mencari di daerah dekat pulau"
"Apa dengan ini namanya akan bersinar di Neraka?
"Siput laut"
"Dia mengambil napas dalam-dalam"
"Dia menahan napas"
"Pejuang jangkung menyelam"
"Dia seketika menangkap siput laut itu"
"Dia menyelam lagi tanpa jeda"
"Siput laut itu tidak berdaya setelah dia menggenggamnya"
"Saatnya dia unjuk gigi"
"Meskipun hanya sedikit"
"Mangsa yang besar selalu"
"Bersembunyi di balik karang"
"Young Kwang yang bertangan panjang"
"Menangkapnya dengan sentuhan gemulainya"
"Dia menangkap siput laut besar"
Young Kwang.
Kamu menangkap sesuatu?
"Sebuah trofi perang yang mulia"
Itu sangat besar.
"Selamat, Adik"
"Young Kwang bekerja dengan baik"
"Tapi sepertinya ada yang sedang dalam masalah"
Entah kenapa, Kyeong Hwan mencipratkan air.
Keluarlah dari air jika kedinginan.
Keluarlah dari air. Sudah gelap.
"Harga diri pria dari Tongyeong ternodai"
"Dia bungkam karena malu"
"Saat dia keluar dari air dengan perasaan kecewa"
"Apa itu?"
"Ada siput laut di hadapannya"
"Terkadang, siput laut tertinggal di bebatuan saat laut surut"
Maafkan aku karena menangkapmu.
"Aku tidak bisa menemukanmu di laut"
"Dia langsung menangkap mangsa pertamanya"
Aku menangkap siput laut.
Akan kuletakkan di sini.
"Pria beruntung bisa menangkap siput laut di Neraka"
"Baiklah"
"Aku dapat mengatasinya"
"Dia merebut harga dirinya kembali dan menyelam lagi"
"Insting kejantanan Kyeong Hwan muncul"
"Snorkel-nya ikut menyelam lagi"
"Kali ini berbeda"
"Dia menyelam sampai dasar"
"Kyeong Hwan sudah berubah"
"Dia menangkap siput laut besar"
"Dia bangga terhadap dirinya"
"Dia meletakkannya sebagai mahkota"
"Dialah raja Neraka"
Ini besar.
"Dia berburu lagi"
"Dia melawan kejantanannya dengan tangannya"
"Dia membuat postur yang stabil"
"Dan memasukkan tangannya"
"Siput laut besar lainnya"
"Ini lebih besar dari sebelumnya"
"Aku menyapu mereka semua"
Itulah yang aku setujui.
Mungkin,
di sana pemandangannya indah.
Namun, bagaimana aku menyebutnya?
Inilah asyiknya menyintas.
"Dia benci datang ke Neraka"
Rasanya, bahuku ingin lepas.
"Byung Man meninggalkannya"
Apinya mungkin padam. Aku harus mengawasinya.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Pulau ini sedikit lebih kecil dari Panama.
"Dia bergegas melihat api seandainya api padam"
Apinya masih menyala. Aku kira sudah padam.
Makanya aku bergegas kemari.
"Byung Man selesai merekam"
Bagus.
"Young Kwang dan Kyeong Hwan juga sudah selesai"
"Dia mengupas kelapa untuk mendapatkan karbohidrat"
"Kyeong Hwan gembira"
"Dia melangkah dengan santai"
Berapa banyak yang kamu tangkap?
Pokoknya,
cukup untuk kita bertiga.
Baguslah.
Biar kulihat.
Jangan kaget, ya?
"Ini adalah pesta siput laut dadakan"
Aku rasa ini pesta ulang tahun.
Aku kira rasa pesta ulang tahun.
Kita harus membawa pulang kulitnya dan menaruhnya di kepala Suk Chun
Ini lumayan berat.
"Dia mengeluarkannya lagi dari tas"
Serasa di Surga, ya.
Sulit mendapatkan yang besar.
Kenapa semuanya besar? Bagaimana cara memakannya?
"Siput lautnya gemuk"
"Kelapanya adalah bonus"
Aku bersungguh-sungguh. Kelapa jenis apa
yang selama ini kita minum? Ukurannya sangat kecil.
"Bahkan dia"
"Menanggalkan pakaiannya"
"Punggungnya tidak berotot seperti sebelumnya"
"Dia menatap laut dan berganti pakaian"
"Kepala suku melihat sesuatu"
- Itu lumba-lumba. - Ada lumba-lumba.
Ada lumba-lumba.
Panggil dia agar muncul lagi.
Dia di sana.
Apa itu lumba-lumba?
"Byung Man menyambutnya dengan tepuk tangan"
"Dua lumba-lumba merespons"
Lumba-lumbanya ada di sana.
Ini Surga.
Lumba-lumba ada di sini.
Mereka di sana.
"Mereka melihat lumba-lumba di alam, bukan di kebun binatang"
"Bukankah lumba-lumba berkelompok?"
"Mereka beruntung bertemu lumba-lumba di Neraka"
Aku melihat lumba-lumba dari jauh.
Aku beruntung melihatnya.
Aku beruntung karena aku jarang melihat lumba-lumba di laut.
Menurutku, ini sama sekali bukan Neraka.
Lumba-lumba di laut menggambarkan keberuntungan.
Seolah lumba-lumbanya menuruti mereka bertiga.
Di bawah arahan Kepala Suku Byung Man,
mereka saling mengandalkan dan mengarahkan.
Mereka bertiga mengubah Neraka menjadi Surga.
"Bagaimanakah nasib mereka di Surga?"
Apinya menyala. Syukurlah.
Kata Buyung Man, jangan menaruh ranting seperti ini.
Aku akan berusaha dan memanggilmu nanti.
"Apakah menyalakan api selalu sesulit ini?"
"Dia tampak kurus"
"Bak menjadi pendiam"
Kita berada di Surga. Ada malaikat di Surga.
Benar sekali.
Kamu Malaikat Satu.
- Aku Malaikat Satu. - Dia Malaikat Dua.
- Aku Malaikat Tiga. - Ya.
Aku Malaikat Empat. Kita A4?
Kita bukan F4, tapi A4.
- Kita A4. - Ayo sebut diri kita A4.
- Kita empat malaikat. - Malaikat.
Ayo sebut diri kita A4.
Aku ingin minum kopi sekarang.
Aku juga mau. Tunggu.
Aku tidak boleh minum kopi, bukan?
Ayo tangkap ikan sebelum malam.
- Siapa yang mau ikut denganku? - Bisa kita tangkap ikan sekarang?
- Kita tidak tahu. - Hanya ini kesempatan kita.
Tahukah kamu? Aku...
- Kita tidak punya perahu, bukan? - Benar.
Bagaimana kita pergi tanpa perahu?
Aku membawa perahu.
- Kamu bawa perahu? - Aku bawa dari Seoul.
- Aku bawa perahu. Itu ringan. - Benarkah?
- Aku akan tunjukkan. Dipompa saja. - Kamu bawa perahu?
- Menakjubkan. - Astaga.
- Ini perahu portabel. - Menakjubkan.
Aku mau menggunakannya untuk menangkap ikan.
- Menakjubkan. - Kita bisa menggunakannya.
"Perahu apa yang Yu Ri bawa?"
Aku biasanya berolahraga dan melakukan yoga di perahu ini.
Aku pikir ini bisa digunakan sebagai perahu ini.
Kamu perlu perahu untuk berlayar jauh.
Bagiku, ini adalah peralatan menyintas.
- Ini menakjubkan. - Kita bisa pompa dan jadikan perahu
Kita bisa memancing dengan perahu ini.
- Sepertinya bisa. - Menurutku juga begitu.
Katakan jika terlalu sulit. Aku yang akan melakukannya.
"Eun Woo memompa dengan semangat mudanya"
Aku pikir Eun Woo...
- Apa itu sulit, Eun Woo? - Tidak.
Apa aku perlu memberimu semangat?
Aku memerlukannya.
"Aku mencari malaikat"
"Selagi Eun Woo memompa perahu"
"Dia menari dengan semangat"
"Eun Woo adalah pria yang kuat"
"Aku mencari malaikat"
- Ayo! - Kamu hebat.
Bagus.
Bagus, Eun Woo.
"Astaga"
Apa kamu lelah? Biar kugantikan.
Aku istirahat sebentar.
"Suk Chun yang mengambil alih"
"Aku akan tunjukkan caranya"
"Perahu itu mengembang dengan cepat"
"Suk Chun yang berusia 47 tahun sungguh kuat"
Sedikit lagi.
- Bagaimana? Sudah selesai? - Ya, sepertinya sudah.
- Apakah perlu ditutup? - Ya.
Tutuplah saat kulepaskan selangnya.
Siap. Satu, dua, tiga.
"Dia menutupnya dengan cepat"
Benar begitu. Astaga.
"Astaga"
"Udaranya keluar dengan cepat"
- Astaga. - Ya, ampun.
Bagus. Hei! Udaranya habis.
"Menjadi lembek"
Aku akan memompanya lagi.
Tetaplah seperti ini.
"Dia terus memompa"
"Apa yang salah?"
"Dia tidak menegakkan badan"
"Dia terus memompa"
Aku merasa seperti telah melakukan ini seharian.
- Biar kugantikan. - Kamu bisa melakukan ini.
Saat memompa, kamu bisa melakukan empat kali dorongan.
Lebih cepat jika seperti ini.
Jangan memompa dengan satu kali dorongan.
Lakukan dengan empat kali dorongan.
- Sudah selesai, benar? - Biar kulihat.
"Ini percobaan kedua untuk menutup lubang itu"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka ragu-ragu"
Kamu seharusnya memutar itu.
"Dia bingung"
Kamu tidak bisa menariknya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia menutupnya"
"Dia menjatuhkan diri"
Aku pikir bersama Bak adalah saat terburuk,
tapi bersama Eun Woo tidak berbeda.
"Kepala Suku, aku rindu padamu"
Siapa bilang ini adalah surga?
"Apa yang Yu Ri lakukan dengan jas hujannya?"
"Dia bersiap untuk memancing"
"Aku akan berjuang untuk tim"
"Ototnya kuat"
"Apa aku harus pemanasan?"
Aku sudah ganti baju.
"Pejuang Yu Ri bersiap untuk memancing"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yu Ri dan Eun Woo pergi ke laut"
"Ini waktu yang sempurna untuk memancing"
"- Ayo, Yu Ri - Pegang yang kuat, Eun Woo"
"Mereka menuju laut"
"Mereka bersemangat"
"Tapi"
"Mereka hanya mencari di permukaan"
"Keluarlah di mana pun kamu berada"
"Ikan-ikan berlindung"
"Dengan masuk ke terumbu karang"
"Mereka tidak mencari ke dalam air"
"Para pemula itu hanya mencari di permukaan"
"Kamu harus masuk ke air untuk menangkap ikan"
"Mereka tidak melihat ada ikan"
"Mereka mendayung tanpa henti"
Tidak ada ikan.
Kita harus bagaimana?
"Lagu saat Tidak Ada Ikan"
"Laut sungguh luas"
"Tapi ikan ada di bawah permukaan"
"Terus mencari"
Tidak ada ikan. Hanya ada terumbu karang.
"Dia bilang tidak ada ikan tanpa melihat ke dalam air"
Malam ini, kita harus makan apa?
Apa tidak ada ikan?
Hanya ada terumbu karang.
"Ini ikan"
Perburuan kami di laut gagal.
"Berburu sungguh sulit tanpa Byung Man"
- Ini buruk. - Benar.
Kalian dapat ikan?
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada sama sekali.
- Ada banyak terumbu karang. - Benarkah?
Ya, tidak ada.
Bahkan tidak ada kerang?
- Tidak ada apa-apa. - Di sana sungguh indah.
Aku merindukan Kepala Suku.
Apa kamu menyesal telah berubah pikiran?
Baiklah kalau begitu,
aku pikir masalah kita adalah
tidak memiliki Kepala Suku.
- Kita harus tunjuk Kepala Suku. - Kepala Suku sementara?
Kita perlu pemimpin.
Agar adil,
- tunjuklah satu orang. - Tunjuk satu orang?
Tidak semua orang bisa menjadi Kepala Suku "The Law of Jungle"
meski itu hanya Kepala Suku sementara.
- Pemimpin dari A4. - Benar.
Kita memilih pemimpin dari A4.
- Unggulan dari A4. - Kita akan memilih pemimpin.
Ini adalah posisi pemimpin, bukan?
"Kandidat pertama, Hong Suk Chun"
Baunya sungguh enak.
"Suk Chun bisa memasak"
Ini adalah ikan terenak yang pernah aku makan
di hutan.
- Hong Suk Chun! Hong Suk Chun! - Jangan lakukan itu.
Aku tidak bisa memuaskan selera semua orang.
"Kandidat kedua, Yoon Bak"
- Ayo lakukan ritual dansa. - Kamu sungguh lucu.
- Apa yang kamu lakukan padaku? - Apa yang aku lakukan?
Aku lulus pada audisi pelawak.
Kamu membuatku terlihat buruk di depan seniorku.
"Bak menyenangkan, seru, dan riang"
Dia belajar dengan cepat.
"Kandidat ketiga, Yu Ri"
"Kamu sungguh cemerlang dan membutakan mataku"
"Kehidupan hutan yang ceria bersama Girls' Generation"
"Aku sungguh terkejut bahwa aku syok"
"Hutan ada pada generasi Yu Ri"
"Kandidat keempat, Eun Woo"
- Masakan siput disebut escargot. - Benarkah?
Ini adalah spesies Araucaria.
Pohon pinus itu hanya tumbuh di sini.
- Dia robot. - Dia sungguh unik.
"Dia siap menjadi Kepala Suku selanjutnya"
- Satu. - Yang mendapatkan suara terbanyak.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
- Tiga. - Tiga.
"Semua orang memilih Bak, kecuali dirinya sendiri"
- Selamat. - Bak yang terpilih.
- Selamat. - Selamat.
- Ini dia. - Ini dia.
"Dia melakukan perayaan"
Kamu adalah Kepala Suku sementara.
Dia suka bicara acak, tapi dia sungguh lucu.
Dia tipe orang yang memberikan energi positif.
Semua ucapannya membuat kami tertawa.
Dia sungguh lucu.
Tiba-tiba dia membuat lelucon.
Dia sering membuat kami tertawa.
- Saat kamu sudah terbiasa, - Apa kamu tidak berterima kasih?
Rasanya seperti kamu terkena virus baik.
"Aku terkena virus Bak"
Itu efek Yoon Bak. Efek itu sungguh ada.
Semakin banyak kamu memberikan dia tugas,
dia akan menjadi semakin bertanggung jawab
Dia bekerja lebih keras.
Dia adalah tipe orang yang akan menyelesaikan tugas.
Kamu berhak memerintah.
"Takdir A4 bergantung pada Kepala Suku Yoon Bak"
"Bak adalah Kepala Suku dan mereka bertiga bawahannya"
Apa yang harus kita lakukan pertama?
- Kita? - Ya.
Pertama,
"Dia sering berkedip saat sedang bingung"
kita perlu membuat tempat berlindung.
- Tempat berlindung? - Ya.
Di mana tempatnya?
Kita harus membuat sudut seperti ini.
"Dia mulai menjelaskan"
Lalu, kita ikat tali di sekitar sana
dan sambungkan dengan batu berat.
Sepertinya itu akan berhasil.
Begitu rupanya...
Aku pikir, sebagai wakil Kepala Suku...
Ya.
Aku bisa merasakan masalah di dalam tim ini.
Pertama, saat membuat tempat berlindung,
- alih-alih buat dengan menyamping - Ya.
Jangan buat dengan menyamping. Harus menghadap ke depan
- agar kita bisa melihat laut, - Baiklah.
- melihat pegunungan, - Baiklah.
- Dan ada di sudut kamera. - Baiklah.
- Kamu setuju? - Seperti ini?
"Mereka membuat dengan mulut"
Ya, seperti ini.
Jika kamu mau membuat kerangkanya,
- harus seperti ini. - Aku tidak paham. Ayo kita gambar.
Apa katamu? Lihat, seperti ini.
Lihat.
- Apa ini tali? - Ya, ikat dengan kuat.
Sambungkan dengan batu...
- Aku mengerti maksudmu. - Baiklah.
- Apa kita tidur di sini? - Benar.
Aku mengerti. Ayo kita dengar pendapat Suk Chun.
- Anggap saja ini laut. - Baiklah.
- Dari sini, kamu turunkan. - Turun seperti ini?
- Dari sini, kamu letakkan di sana. - Itu juga ide bagus.
- Akan membuka bagian depan. - Benar.
- Ada tempat untuk tiga orang. - Satu, dua, tiga.
- Kita bisa tidur seperti itu. - Ya.
- Kita bisa menutup bagian belakang. - Benar.
Aku pikir
tenda di sini...
- Tenda di sini? - Tenda di sini?
- Di mana Kyeong Hwan? - Dia ada di Neraka.
- Ya. - Itu cara membuat tenda.
- Begitu caranya. - Benar.
Bukan begini.
- Kamu bisa melihat laut. - Kamu bisa melihatnya.
Aku pikir kita harus menyederhanakannya.
- Ayo kita buat. - Ya.
- Baiklah. - Aku mengerti.
- Ayo buat tenda. - Ayo.
Ayo!
Kamu hebat.
"Minggir, Pria Cerewet"
Ini...
"Dia yang terbaik"
- Ini bagus. - Lantainya mungkin terlalu dingin.
Kita harus ratakan lantainya.
- Seperti ini? - Ini bagus.
Dia mencari ranting yang lebih bagus.
- Hebat! - Hebat.
- Sungguh kuat.
- Benarkah? - Lihat, aku akan pukul perlahan.
- Jangan! - Hebat.
- Hati-hati. - Jangan.
- Tidak apa-apa. - Bak yang bisa menghancurkannya.
Tidak, ini sungguh kuat.
Tapi, kamu tidak perlu memukulnya.
Ini ukuran yang sempurna.
Cantik.
"Mereka membuat atap dari kertas timah"
Meratakan lantai adalah hal yang penting.
Tanpa Kepala Suku Byung Man,
A4 merancang tenda dengan bergotong royong.
Itu rumah yang kecil, sederhana, dan kuat!
Terlebih lagi, rancangannya sungguh ramah lingkungan.
Surga kita tadi tertutup karena kekacauan,
tapi sekarang mulai terlihat.
- Selesai! - Bukankah terlihat bagus?
Jadi, rumah ini
- dibuat di Kaledonia Baru, - Kaledonia Baru!
Oleh Yu Ri dari Girls' Generation.
Ini rumah pertama yang dia buat. Harga rumah ini adalah...
"Untuk informasi selanjutnya"
Ayo kita cari tahu.
Atapnya seperti sayap malaikat.
Ini rumah A4. Sungguh menakjubkan.
"Knocking on Heaven's Door"
- Hebat. - Akhirnya.
Apa ini benda yang pertama kita buat?
- Ya. - Ini yang pertama, benar?
- Kali pertama tanpa Byung Man. - Benar.
- Kita juga akan buat api unggun. - Kita juga buat tenda.
Kita sudah buat tenda.
"Dia bergerak perlahan"
- Ada apa? - Astaga.
- Apa itu?
- Apa itu? Itu kepiting! - Itu umang-umang
- Ya, ampun. - Lihatlah ini.
- Ya, ampun. - Astaga.
- Tangkaplah saat dia bergerak. - Apa ada kepiting di dekat sini?
Bukankah itu bayi kepiting kelapa?
- Benarkah? - Ini yang tadi kita lihat.
Apa itu artinya ada kepiting kelapa di dekat sini?
Kali ini... Ini dia.
Kali ini...
- Benarkah? - Apa dia menggigitmu?
Apa itu artinya ada kepiting kelapa di dekat sini?
"Kepiting kelapa tinggal di Surga"
Ayo kita berkeliling
- dan cari kepiting besar. - Aku kepiting.
Ayo kita cari kepiting.
Baiklah.
Beginilah kamu memasaknya. Terlihat enak.
"Gastropoda itu dibakar dalam api"
Apa kamu membuka cangkang setelah memasaknya?
Astaga.
"Makanan pertama mereka setelah 4 jam di Neraka"
- Makanannya masuk. - Mengeluarkan air.
Mengeluarkan air.
Kita punya banyak makanan karena kita hanya bertiga.
Benar.
Maaf untuk mengatakan hal ini,
tapi terlalu banyak dibandingkan jumlah tangkapan kita.
Tidak cukup untuk semua orang.
Ini terlihat enak.
- Kita bisa mengambilnya. - Ya.
"Mereka mulai makan"
Kamu harus coba bagian ini dahulu.
- Ya, ampun. - Enak.
Kerang ini sungguh enak.
Agak sulit dikunyah.
"Young Kwang juga mencobanya"
Jika kamu memasaknya lebih lama, akan menjadi sulit dikunyah.
Sungguh enak.
Byung Man.
"Young Kwang peduli padanya"
"Kepala Suku Byung Man memakan protein"
- Biar kupecahkan. - Baiklah.
Lihat. Ini adalah lingkaran umur.
"Gastropoda di Neraka memiliki lingkaran umur"
- Apa ini? - Bukankah itu sensor sidik jari?
"Itu masuk akal"
Berdering. Masuklah.
"Saat sudah kenyang mereka mulai bercanda"
Aku suka ini.
"Mereka bekerja keras di Neraka dan makan seperti berada di surga"
- Itu cumi-cumi. - Lihatlah!
"Cumi-cumi muncul di Neraka?"
- Di mana? - Di sana.
"Di mana?"
Di mana cumi-cumi?
- Itu cumi-cumi? - Mereka mendekat.
- Bisakah kamu berikan cahaya? - Kamu harus beri cahaya.
- Di mana snorkel? Aku perlu jaring. - Ambilkan jaring.
- Cumi-cumi itu cepat. - Kamu harus memberikan cahaya.
"Apa mereka bisa menangkap cumi-cumi yang cepat itu?"
Apa kita bisa menangkapnya?
Kenapa cumi-cumi itu sendirian?
"Mereka mulai memancing cumi-cumi dengan cahaya"
Dia mendekat.
- Cumi-cumi suka cahaya. - Dia akan mengikuti cahaya.
"Aku mau cumi-cumi"
"Kepala Suku pergi menangkapnya"
- Apa arahnya sudah benar? - Ya.
- Dia bisa terus ke sana. - Aku mau ke sana.
- Itu dia! - Lurus saja.
Di depanmu.
- Lurus saja. - Lurus!
"Byung Man melawan cumi-cumi Neraka"
- Di sebelah kiri. - Dia mendekat.
Di sebelah kiri.
Cumi-cumi mendekati cahaya.
- Itu dia. - Itu dia!
Akhirnya bertemu. Mereka bertemu.
"Siaran langsung"
"Kedua pemain bertemu"
"Sedikit ketegangan"
"Meningkatkan konsentrasinya"
"Pertarungan mematikan di Neraka"
Cumi-cumi, masuklah.
"Semua tergantung pada satu kesempatan ini"
"Siapa yang akan menang?"
Masuklah. Berhasil!
Cumi-cumi masuk. Dia mendapatkannya.
"Semua orang bersorak"
"Dapat 10 angka untuk teknik"
"Dapat 10 angka untuk artistik"
Cumi-cumi langsung masuk. Bagaimana itu mungkin?
Byung Man sungguh hebat.
- Apa itu cumi-cumi? - Ya.
"Ayo putar kembali videonya"
- Bagaimana itu... - Sungguh dramatis.
Mirip dengan drama.
Byung Man membuatnya terlihat mudah.
Proses penangkapan ini sungguh menyenangkan.
- Cumi-cumi mentah sungguh enak. - Ya.
- Aku mau lihat. - Astaga.
"Semua orang senang"
Sungguh menakjubkan.
"Cumi-cumi adalah penyelamat mereka"
- Ayo cepat makan - Baiklah.
Dan tangkap lagi, lalu makan dan tangkap lagi.
"Byung Man mengubah tempat yang kelam itu menjadi surga"
Lima menit lalu cumi-cumi itu masih di laut.
Kamu perlu pisau?
"120 persen segar"
"Byung Man membersihkan cumi-cumi itu"
Apa cumi-cumi mengikuti cahaya?
"Daging cumi-cumi putih"
Dari laut sampai ke mulut dengan waktu paling singkat.
"Cumi-cumi mentah sungguh menggiurkan"
"Dia sudah makan dengan matanya"
"Acara pemotongan cumi-cumi"
"Dagingnya sungguh lembut"
"Young Kwang mendapatkan potongan pertama"
"Aku juga mau"
Astaga.
"Tidak bisa digambarkan dengan kata-kata"
"Pria dari Tongyeong juga mendapatkan bagian"
"Lembut dan kenyal"
"Rasa dari Surga"
"Setelah memulainya, kamu tidak bisa berhenti"
Cumi-cumi ini sungguh enak.
"Byung Man mendapatkan potongan terakhir"
Hanya ini yang kita perlukan.
- Sungguh enak. - Benar.
"Ini cumi-cumi terenak yang pernah kucoba"
Sungguh manis.
Kamu benar, ini sungguh manis.
Aku punya ide. Ayo makan tangkapan kita segera.
Alih-alih menangkap yang banyak,
ayo kita makan selagi segar.
Aku akan lempar tangkapanku padamu, mengerti?
"Ayo makan semalaman!"
"Malam ini Byung Man akan merekam dirinya lagi"
"Semangatnya sungguh besar"
"Kepala Suku berangkat"
"Ayo, Kepala Suku"
"Byung Man memeriksa dasar laut"
"Target terdeteksi"
"Dia dengan cepat menyelam"
"Maju dengan kecepatan penuh menuju ikan selanjutnya"
"Terlepas"
"Ikan berada di sudut, jaring tidak bisa menangkapnya"
"Ada ikan balon di sampingnya"
"Byung Man mendapatkan targetnya"
"Dia mengambil udara dan menyelam lagi"
"Lalu, Byung Man bergegas keluar dari air"
Ada hiu.
Hiu?
"Ada hiu?"
Apakah besar?
- Bersembunyi di balik karang. - Ada di karang?
Ya, cukup besar.
Ada hiu.
"Semua orang gugup"
"Byung Man kembali untuk mencari hiu"
"Ada di sekitar sini"
"Dia menyelam dengan hati-hati"
"Itu dia"
Ikan biasanya bersembunyi
di celah kecil atau karang.
"Hiu itu cukup besar"
Aku sedang mencari ikan, lalu melihat hiu.
Sekilas,
hiu itu besar. Semua terlihat lebih besar saat di dalam air.
"Itu adalah hiu karang"
Hiu itu terlihat tidak ganas,
tapi tetap saja memiliki mata selayaknya hiu.
"Ini Neraka"
"Harus selalu berhati-hati"
"Byung Man menjauh demi keselamatannya"
"Mereka berdua terdiam karena takut"
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Ayo bekerja.
Kita perlu menghalangi bagian ini. Angin masuk ke sini.
"Kyeong Hwan memperkuat tempat berlindung mereka"
Aku akan cari kayu bakar.
Baiklah. Aku akan coba buat dinding.
Seseorang bekerja keras untuk memberi kita makan.
"Ayo istirahat di sini, Kepala Suku"
Setidaknya aku bisa melakukan ini.
Ini sudah cukup.
"Peralatan kami hanya tangan dan kaki"
"Mereka berdua membuat kemajuan yang bagus"
"Byung Man menjauh dari hiu untuk berburu"
"Dia melihat sesuatu dan langsung menyelam"
Byung Man baru saja menyelam.
- Benarkah? Kamu bisa melihatnya? - Ya. Aku bisa lihat dari sini.
"Dia berenang mendekati targetnya"
"Diam-diam, dia sudah berada dalam jangkauan"
"Membidik"
"Kamu akan menjadi makanan kami selanjutnya"
"Dia langsung menembakkannya"
"Gerakan gegabah"
"Ahli berburu tidak pernah gagal"
"Ikan, keluarlah!"
"Bergerak"
Apa perlu kuberikan dahulu?
Ikan ini enak jika mentah.
"Hei, sekarang kita akan makan ikan mentah"
- Byung Man. - Apa dia sudah kembali?
Kamu memanggilku?
Apa kita perlu turun?
Ikan ini enak jika mentah.
Aku akan ambil pisau.
"Tangkap dan makan, ini adalah cara makan di Neraka"
Kita mendapatkan sesuatu.
- Dia dapat ikan? - Ya.
Dia menyuruh kita ke sana?
Ikan apa itu?
Sejenis ikan air tawar.
Ikan ini enak jika mentah.
Ayo potong dan makan di sini.
- Itu ikan air tawar? - Ya.
Benar.
Terlihat seperti ikan air tawar.
Buang sisiknya dahulu.
- Kita hanya mau dagingnya. - Hati-hati.
"Langsung dari laut menuju mulut"
"Ini adalah makanan tersegar"
- Kamu menangkap ikan ini. - Ya.
"Neraka adalah surga makanan laut"
Sungguh hebat.
"Hanya mahluk laut yang menderita"
Aku punya pisau.
"Bagus dan gemuk"
Lihatlah itu. Bagus sekali.
Kamu luar biasa.
Kita perlu pisau ikan.
Ikannya masih hidup.
"Potongan yang sempurna"
Jika saja kita punya saus,
- kita akan menggorengnya. - Aku seharusnya meminta garam.
"Daging ikan yang tebal"
"Ini saat-saat yang menyenangkan"
- Itu dia. - Perlahan.
Lihatlah ini. Kamu bisa lihat tulangnya.
"Byung Man memotong ikan dengan sempurna"
"Tangkap dan langsung makan"
- Kulitnya. - Kulitnya?
Ikan ini lebih bagus dan besar.
Sejenis ikan air tawar.
Bukankah ini seperti Surga?
Benar. Bukankah sudah jelas?
Celupkan ke air laut.
"Air laut yang asin adalah bumbunya"
"Kyeong Hwan mendapatkan potongan pertama"
"Ini adalah hal terindah yang bisa orang dapat di acara TV"
Rasanya semakin enak saat kamu mengunyahnya.
"Dengan mengunyah akan mengeluarkan rasanya"
Rasanya semakin enak saat kamu mengunyahnya.
- Hanya satu ikan... - Ini sungguh hebat.
"Kedai Sushi Byung Man"
Ini ikan tersegar.
"Pelanggan dari Tongyeong suka dengan kedai sushi ini"
"Kepala Suku memiliki kemampuan yang hebat"
Aku merasa kasihan dengan yang lain.
"Dia terdengar tidak tulus"
Tapi mereka sudah membuat pilihan.
Kamu mau mengatakan sesuatu kepada Yu Ri?
Yu Ri, maaf, aku tahu kamu akan mengeluh saat melihat ini.
Aku sudah memberikan dia pilihan.
Dia sudah memutuskan. Tapi, akhirnya seperti ini.
Aku belajar cara menjaga diri di hutan.
Ini makanan yang enak.
Sungguh enak.
"Dia menggigit daging ikan"
Aku adalah pria liar.
- Lihatlah itu. - Itu cumi-cumi.
- Kamu bisa melihatnya, bukan? - Di mana?
"Cumi-cumi mendatangi Byung Man untuk dijadikan makanan"
Kamu bisa melihatnya, bukan?
Di sana.
- Ke mana cumi-cumi itu? - Astaga.
"Cumi-cumi berhasil kabur"
- Ke mana cumi-cumi itu? - Dia hilang.
Cumi-cumi itu hilang. Pergi ke sebelah sana.
"Aku harus pergi dan menangkapnya"
Beri aku waktu. Aku mau menangkapnya.
Selanjutnya kita akan makan cumi-cumi.
Byung Man memberikan makan.
Byung Man, makanlah ini sebelum pergi.
"Dia melahapnya"
Itu bagian perut.
Sungguh enak.
Sementara itu, anggota di Pulau Surga ikuti Kepala Suku Bak
dan mencari makanan di hutan.
Apa mereka akan mendapatkan makanan?
"Mereka menelusuri setiap celah dan sudut hutan"
Aku menemukan lubang.
- Itu lubang kepiting. - Terlihat seperti lubang kepiting.
- Mungkin kepiting akan keluar. - Lubangnya tertutup.
Ada lubang lagi.
Tunggu sebentar.
- Apa ada sesuatu? - Apa ada sesuatu?
Kamu harus menggali.
Aku seharusnya bawa sekop.
"Ayo cari kepiting"
Sepertinya tidak ada.
Aku pikir akan ada sesuatu di dalam lubang ini.
Kepiting pasti tinggal di dekat sini.
Mungkin kita bisa menemukan kepiting di dekat pasir.
Di sana ada pasir. Tadi aku melihatnya.
Hati-hati.
"Dia memeriksa setiap lubang yang ditemukan"
Kamu baik-baik saja?
- Apa ada sesuatu? - Aku menemukan lubang.
"Bak menggali"
"Jika seperti ini, dia akan menggali semua lubang kepiting di pulau"
Apa ada sesuatu?
Apa ini?
- Kamu membuatku takut. - Ini hanya batu.
Berapa jauh lubangnya?
- Apa ada sesuatu? - Mungkin lubang yang kosong.
Sepertinya kosong.
"Dia tidak menemukan apa-apa"
"Dia mencari"
"Sekarang giliranku"
"Radar Suk Chun sudah dihidupkan"
"Di mana mereka bersembunyi?"
"Eun Woo dan Yu Ri bekerja sama"
"Mereka dengan tenang mencari kepiting kelapa"
Ayo ke sini.
"Selama 30 menit, mereka tidak menemukan apa-apa"
Itu. Aku menemukan bayi kepiting.
Ini bayi kepiting.
Kamu menangkapnya?
Pasti ada kepiting besar di dekat sini.
Apa ini kepiting kelapa? Sepertinya bukan.
- Apa yang kamu temukan? - Lihat.
Sungguh kecil. Kepiting ini tidak menggali lubang.
Kepiting kelapa tinggal di sini.
"Kita pasti akan menangkapnya"
Ada bayi kepiting kelapa.
"Apa itu?"
Kepiting kelapa besar bisa ditemukan
di dekat pohon.
"Aku melihatnya di TV"
Itu kepiting yang sangat besar.
- Ayo kita tangkap. - Hati-hati.
Jangan pergi. Kemarilah.
"Kepiting ditemukan di dekat pohon"
- Kemarilah. - Astaga.
Lihat.
Apa itu?
"Aku harus mencari di pohon"
"Dia mengubah taktik dan mencari di pohon"
"Saat semua orang mencari di hutan"
"Bak melihat ke pohon"
"Kepiting kelapa pasti ada di sini"
Kamu menemukan sesuatu?
Lihatlah itu.
- Di mana? - Menakjubkan.
- Di mana?
- Apa itu? - Itu kepiting kelapa.
- Menakjubkan. - Menakjubkan.
- Di mana? - Apa itu?
- Itu kepiting kelapa. - Di mana?
Luar biasa.
- Di mana? - Di sana.
- Itu dia. - Kepitingnya tidak bergerak.
- Itu kepiting kelapa. - Warnanya hitam.
- Terlihat seperti bayi kepiting. - Dia pasti sedang makan kelapa.
Bagaimana kamu akan menangkapnya?
- Kita harus menangkapnya. - Bagaimana kita menangkapnya?
Aku dengar akan sangat menyakitkan
jika dia mencapitmu.
Kita harus serang dari samping.
Luar biasa. Kita harus menangkapnya.
- Bak. - Kepitingnya bergerak.
- Bak. - Jangan bergerak.
"Bak, tolong jangan bergerak"
Kamu harus memutari pohon.
- Apa aku harus memanjat? - Tidak. Putari dahulu.
Ke mana kepiting itu?
Aku dengar kepiting kelapa sangat kuat.
Tenang dan serang dari belakang.
- Tunggu sebentar. - Aku bersemangat. Tenang dahulu.
Kamu bisa melakukannya.
- Apa perlu menjatuhkannya dahulu? - Tidak.
Kepiting akan bergerak lebih cepat saat di darat.
"Meski mereka menemukan kepiting kelapa"
"Mereka hanya bisa melihatnya"
Kita tidak bisa menangkapnya jika dia sembunyi di balik semak.
Ayo dekati dengan hati-hati.
Kurasa kepiting itu sedang tidur.
Ayo dekati dengan hati-hati.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
- Bagaimana kita menangkapnya? - Aku Kepala Suku Byung Man.
"Dia lakukan telepati dengan Kepala Suku Byung Man"
Bagaimana kami menangkapnya?
- Jika aku adalah Kepala Suku... - Kamu adalah Kepala Suku.
"Kepala Suku Yoon Bak berkomunikasi dengan Kepala Suku Byung Man"
Apa aku perlu memanjat pohon untuk menangkapnya?
Ayo kita lihat.
Itu dia.
Itu kepiting kelapa.
Diamlah.
"Suk Chun fokus dengan tugasnya"
"Dia menggunakan tongkat dan membidiknya"
Ini yang harus kita lakukan.
- Apa kita harus menjatuhkannya? - Ya.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa jika kepiting memanjat lebih tinggi.
Jatuhkan dengan sekali pukulan.
- Jangan meleset. - Kamu harus menjatuhkannya.
Kamu perlu ruang.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa jika kepiting memanjat lebih tinggi.
Ayo gerakkan ranting itu.
Aku akan menggerakkannya.
Hati-hati. Kamu akan terluka jika tercapit.
"Matanya fokus dengan kepiting"
"Dia sudah selesai membidik"
"Pegang tongkatnya"
Jatuhkan.
"Dia berhasil"
"Bidikannya sempurna"
- Kepitingnya naik. - Kamu harus jatuhkan.
"Sia-sia memukul kepiting dengan tongkat"
Kepiting itu naik.
"Kepiting itu berpegangan kuat di pohon"
- Sungguh menakutkan. - Kepiting itu naik.
"Suk Chun berusaha keras"
"Kepiting bersembunyi di pohon untuk menghindari tongkat itu"
Kepiting memutari pohon.
Terlihat seperti makhluk asing di film "Star Trek".
Mungkin kita harus menangkapnya dengan tangan.
Astaga.
"Kemarilah"
Kamu bisa meraihnya?
Kepiting itu naik.
Ini sungguh sulit. Hati-hati.
Kepitingnya jatuh.
Ini sungguh sulit. Hati-hati.
"Akhirnya tongkat itu menjatuhkan kepiting"
Ayo tangkap.
"Mereka bergegas"
- Sekarang waktunya. - Tangkap kepiting itu.
- Lakukan sekarang. - Tangkap kepiting itu.
- Tahan dengan kakimu. - Sudah.
Bagus.
- Bagus, Bak. - Aku mendapatkannya.
- Bukankah usahaku bagus? - Itu bukan masalah.
Kerja bagus, Suk Chun.
Ini hebat.
- Bagaimana kita mengambilnya? - Ini hebat.
Tunggu sebentar. Hati-hati dengan capitnya.
- Hati-hati. - Luar biasa.
- Ambil kepitingnya. - Kepiting ini sungguh kuat.
- Ini dia. - Hati-hati.
Tahan kepitingnya.
Luar biasa.
"Kepiting itu menyerah"
Lihatlah ini.
Kepiting ini sungguh kuat.
- Kepiting ini sungguh aneh. - Astaga.
Aku mau memperlihatkannya padamu.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan kemari.
"Dia menunjukkan kepiting itu pada orang lain"
- Jangan kemari. Aku takut. - Seperti tarantula.
"Eun Woo menyimpan informasi baru"
Aku sungguh takut.
Kepiting ini sungguh kuat.
"Kini giliran Yu Ri untuk membantu"
"Pegang ini"
- Kepiting memegang tongkat ini. - Lihat ini.
- Kepiting memegang tongkat ini. - Bagus. Lihat ini.
Lihat ini. Luar biasa.
- Astaga. - Entah aku harus bagaimana.
- Ayo pergi. - Mengingatkanku dengan "StarCraft".
- Ayo pergi.
Ayo keluar dari hutan.
- Ayo pergi. - Kita perlu ruang terbuka.
- Kita perlu tenang. - Ayo ke ruang terbuka.
"Bak memimpin tim"
- Ayo pergi ke ruang terbuka. - Seperti mahluk di film.
- Sungguh aneh. - Kepiting berpegangan erat.
Kepiting ini mau hidup.
Kepiting itu akan lepas.
Sekarang kita tahu cara menangkap kepiting.
Semua berkat Suk Chun.
Tindakanmu yang berani
membantu kami menangkap kepiting.
- Ikat akar itu di sekelilingnya. - Baiklah.
Ikat itu.
Akar ini selalu putus.
- Apa kita ada tali? - Tidak bisa dengan akar ini.
"Dia merobek"
Menggunakan gelang adalah ide bagus.
Aku akan memakaikan gelang ini. Jangan bergerak.
Aku tidak percaya.
"Bak tidak pernah berhenti membuat lelucon"
Kamu membuat lelucon lagi.
Ini.
Siapa yang menduga gelang itu akan berguna?
- Tunggu sebentar. - Ini yang terbaik.
Berikan aku ruang.
Pakai gelangku jika kita menangkap kepiting lainnya.
- Apa akan lepas? - Tidak apa-apa.
Kita bisa mengikatnya dengan erat.
"Bak beraksi"
Kita hebat, bukan?
- Setuju. - Ini luar biasa.
- Ayo pergi. - Hati-hati.
Aku harap kita bisa menangkap kepiting lagi.
Pasti ada kepiting lainnya di dekat sini.
- Ayo pergi. - Kita tahu sifat mereka.
Di dekat sini pasti ada kepiting lainnya.
Kepiting betina dan jantan mungkin bergerak bersama.
Mungkin saja.
Suara apa itu?
"Apa itu?"
"Mereka masuk ke hutan yang gelap"
Hati-hati dengan langkah kalian. Kita ada di alam liar.
"Suk Chun mencari di pantai"
"Radar Suk Chun dinyalakan"
"Dia tidak lagi takut pada kegelapan"
"Dia mengeluarkan cahaya"
"Sudah 30 menit berlalu sejak memulai pencarian kedua"
Aku menemukannya. Lihat di sana.
"Dia menemukan sesuatu"
"Itu kepiting kelapa yang sedang tidur di pohon"
"Ini bahkan lebih besar"
"Dia tidak bisa berteriak karena takut kepitingnya akan kabur"
Hei. Aku tidak tahu apakah aku harus berteriak.
Kamu menemukannya?
"Tidak ada waktu"
Ada satu kepiting di sini.
Di sana.
Lihat.
Itu dia.
Sungguh besar. Kamu di mana?
- Kami sedang ke sana. - Cepatlah.
- Ayo lari.
Hati-hati. Cepatlah.
- Astaga. - Apa itu kepiting kelapa?
"Akan sulit menangkapnya"
Bagaimana kamu menemukannya?
Aku yakin ada kepiting lainnya di dekat sini.
- Luar biasa. - Tolong pegang senter ini.
Kamu punya tongkat, bukan?
Apa kita harus menjatuhkannya?
Hati-hati.
"Yu Ri terus melihat kepiting itu"
Aku akan menjatuhkannya.
"Suk Chun beraksi lagi"
"Kepiting itu juga sudah siap untuk bertarung"
- Suk Chun, hati-hati. - Baiklah.
"Wakil Kepala Suku berpengalaman akan bertarung lagi dengan kepiting"
Sungguh menakutkan. Kepiting itu sungguh besar.
Sungguh besar.
Aku akan menjatuhkannya dengan satu pukulan.
- Bagian mana yang akan kamu pukul? - Kali ini kepiting itu akan jatuh.
"Kepiting melawan A4"
Hati-hati.
"Pekan depan"
"Mereka menemukan bos dari laut Neraka"
"Ikan besar ada di sini"
- Astaga. - Ini luar biasa.
"Malam di Surga berubah menjadi mimpi buruk"
"Kelangsungan hidup mereka dipengaruhi faktor tidak terduga"
Aku lelah.
"Tapi"
Aku menemukan lobster!
Astaga.
"Kami akan tunjukkan surga itu seperti apa"
Itu lobster.
"Anggota di Surga mengubah suasana"
Senang rasanya bertemu dengan rekan pelawak.
Di dalam hatinya, dia mungkin marah.
Maafkan aku, Kyeong Hwan.
"Mereka membuka hati"
"'The Law of Jungle' di Kaledonia Baru"